| Current music: | Секта храма Нинг-ма-на - Track 4 |
| Entry tags: | tayama_style |
Чжуан-цзы и Хуй Ши
Чжуан-цзы и Хуй Ши прогуливались по мосту через реку Хао. Чжуан-цзы сказал:
- С каким наслаждением эти ельцы играют в воде -- в этом удовольствие рыб.
- Ты ведь не рыба, откуда тебе знать, в чем ее удовольствие? -- спросил Хуй Ши.
- Ты ведь не я, -- возразил Чжуан-цзы, -- откуда тебе знать, что я не знаю, в чем удовольствие рыбы?
- Я действительно не ты, -- ответил Хуй Ши, -- и, безусловно, тебя не знаю; однако ты, несомненно, не рыба и ни в коей мере не можешь знать, в чем ее удовольствие.
На это Чжуан-цзы ответил:
- Вернемся, пожалуйста, к началу нашего спора. Ты сказал мне такие слова: "Откуда тебе знать, в чем удовольствие рыбы?" Это значит, что ты уже знал, что я знаю это, и поэтому спросил меня. А я это узнал во время нашей прогулки над рекой Хао
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
t_gra) wrote,
